Поиск    Список пользователей    Группы пользователей    Регистрация (Registration)    Профиль (Profile)     Личные сообщения    Вход  

   Форум у C!NEMAXiMUS-a >> Новости >> Русский HELP для Cinema 4d r11
   Перейти к странице 1, 2  Следующий  
Открыть новую тему   Ответить на тему
<< Предыдущая тема :: Следующая тема >>  
Автор Сообщение
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Русский HELP для Cinema 4d r11 Ответить на тему Ответить с цитатой

На сайте компании MAXON появился так долго ожидаемый многими русский перевод документации к программе.
_________________
:::::Помощь сайту! :::::
04.07.2009 09:17
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Ответить на тему Ответить с цитатой

Что характерно в русской версии сайта вы его не найдете.
Перевод на русский есть в английской и немецкой версиях сайта. Для русских, французов и японцев его не выложили. Вероятно это объясняется тем что координируют языковые версии разные люди. И во Франции, Японии и России пора отпусков Smile

_________________
:::::Помощь сайту! :::::
04.07.2009 09:23
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
sataneev
Завсегдатай




Зарегистрирован: 07.03.2009
Сообщений: 469
Страна (Country): Украина
Одесса / Киев
Версия Cinema4D (Version):AIO
Ответить на тему Ответить с цитатой

Недавно на сру* выложил CHM**

* сру- torrents.ru
** это ни разу не амалкер))
16.08.2009 01:04
View user's profile Отправить личное сообщение
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Ответить на тему Ответить с цитатой

Довелось мне на прошлой неделе столкнуться с русифицированным интерфейсом и русских хелпом.
ТОВАРИЩИ, это капец Smile С этим надо что-то делать.

В (таком) русском переводе программа не становится понятней. А еще больше запутывает начинающего пользователя. Даже более опытного пользователя этот перевод может поставить в тупик.

Есть предложение, раз уж такая масса народа не может работать с английским интерфейсом, подойти к этому вопросу с душой и выпустить "народную" русификацию. Smile

P.S. как пример прибившего меня перевода
В настройках ГИ: Sky Sampler - Измерятель Неба.

_________________
:::::Помощь сайту! :::::
23.11.2009 19:02
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
ilay7k
Guest








Ответить на тему Ответить с цитатой

Quote:
Есть предложение, раз уж такая масса народа не может работать с английским интерфейсом, подойти к этому вопросу с душой и выпустить "народную" русификацию.

лично изучаю немецкий уже...
накуй ...
Млять люди учите английский
23.11.2009 19:51
GreenDer
Бывалый




Зарегистрирован: 21.03.2007
Сообщений: 1021
Страна (Country): 3D World
Киев
Версия Cinema4D (Version):10.506
Ответить на тему Ответить с цитатой

cinemaximus wrote:

Есть предложение, раз уж такая масса народа не может работать с английским интерфейсом, подойти к этому вопросу с душой и выпустить "народную" русификацию. Smile

Идея как по мне хороша. Smile
24.11.2009 14:56
View user's profile Отправить личное сообщение
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Ответить на тему Ответить с цитатой

ilay7k wrote:
Quote:
Есть предложение, раз уж такая масса народа не может работать с английским интерфейсом, подойти к этому вопросу с душой и выпустить "народную" русификацию.

лично изучаю немецкий уже...
накуй ...
Млять люди учите английский


Разделял твою точку зрения, пока это касалось лично меня, но столкнувшись с обучением других людей... поменял свою точку зрения.

В ситуации, когда человек купил данный продукт и платит за обучение - клиент всегда прав.

_________________
:::::Помощь сайту! :::::
24.11.2009 15:11
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
ilay7k
Guest








Ответить на тему Ответить с цитатой

cinemaximus wrote:

Разделял твою точку зрения, пока это касалось лично меня, но столкнувшись с обучением других людей... поменял свою точку зрения.

В ситуации, когда человек купил данный продукт и платит за обучение - клиент всегда прав.

Тады ладно, пусть мучаются...поддерживают форумы типа на адреналине

(не участвую, удачи)
24.11.2009 15:47
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Ответить на тему Ответить с цитатой

Илья, я изначально говорил о добровольном участии Smile
_________________
:::::Помощь сайту! :::::
24.11.2009 16:16
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
ilay7k
Guest








Ответить на тему Ответить с цитатой

cinemaximus wrote:
Илья, я изначально говорил о добровольном участии Smile

мда, Макс, я вообще не подымал вопрос о каком-либо принуждении или иных способов...
просто фраза (не участвую, удачи) звучит от участника этого форума и чела, окончившего школу с англо-уклоном.*Cool

Хмм...в Китае наверно обязали перевести синю на их красный(красивый)

*В отпуск уйду, если будет время поучаствую... обещать не могу

Quote:

В настройках ГИ: Sky Sampler - Измерятель Неба.

я бы вольный дал перевод - небесное излучение
почему, потому что семпл - порция того самого излучения(GI)
24.11.2009 16:51
Показать сообщения за последний(-ие):   
Открыть новую тему   Ответить на тему    Форум у C!NEMAXiMUS-a >> Новости Все даты указаны в GMT + 2 ч.
Перейти к странице 1, 2  Следующий
Страница 1 из 2

 
Перейти к:  
Вы не можете открывать новые темы в этом форуме
Вы не можете отвечать на темы в этом форуме
Вы не можете редактировать Ваши сообщения в этом форуме
Вы не можете удалять Ваши сообщения в этом форуме
Вы не можете учавствовать в опросах на этом форуме




 новости   plugin db   а-чем-а-как   форум   ссылки   о проекте  
Вся ответственность за содержание материалов, опубликованных на сайте, лежит на их авторах.
Использование материалов, опубликованных на сайте, разрешено только со ссылкой на источник.

Copyright © 2003-2010 C!NEMAXiMUS