Поиск    Список пользователей    Группы пользователей    Регистрация (Registration)    Профиль (Profile)     Личные сообщения    Вход  

   Форум у C!NEMAXiMUS-a >> Новости >> Перевод руководства к плагину DRIVE!
     
Открыть новую тему   Ответить на тему
<< Предыдущая тема :: Следующая тема >>  
Автор Сообщение
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Перевод руководства к плагину DRIVE! Ответить на тему Ответить с цитатой

В А-ЧЕМ-А-КАК в разделе Переводы мануалов к Cinema4d, модулям и сопутствующим программам появился перевод руководства к плагину DRIVE!

Большое спасибо за перевод metal_01.
24.06.2007 13:36
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
smulik





Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщений: 2
Страна (Country): Россия
Санкт-Петербург
спасибо большое! Ответить на тему Ответить с цитатой

спасибо большое за перевод... очень интересный плагин... даже захотелось попробовать в деле....

а вот качество перевода удручило, в плане "чиста вынуто из ПРОМТА, без исправления лингвистических ошибок"....

как примеры: Плоский профиль используется если автомобиль ездиет на в асфальте.... После того, как команда будет выполнена машина возвращается в нормально ведущее поведение. (грамматические и лингвистические построения оригинала сохранены)

зы
это не наезд... это просто здоровая критика.....
29.06.2007 10:16
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
2Гарин ЗМЕЙ
Други




Зарегистрирован: 10.03.2006
Сообщений: 119
Страна (Country): Беларусь

Ответить на тему Ответить с цитатой

сижу перевожу мануал с художественным переводом а не из промта! Тут вдруг новость что его уже перевели....опустились руки....прочитал уже переведённый и воспрял духом! закончу выложу! вопрос нужно ли? наиболее приемлемый выбирете сами.....переводчику респект за терпение! это сложно!
06.07.2007 01:46
View user's profile Отправить личное сообщение
cinemaximus
Админ




Зарегистрирован: 03.01.2004
Сообщений: 2022
Страна (Country): Украина
Киев
Версия Cinema4D (Version):12.xx
Ответить на тему Ответить с цитатой

2Гарин ЗМЕЙ, переводи конечно и конечно я его выложу и сравним Smile Просто на безрыбье и ПРОМТ переводчик.

А вообще стоит сделать ветку по переводам, потому что участились случаи параллельных переводов, так зачем же делать дурную работу, когда можно объединить усилия и сделать перевод быстрее и качественнее.

_________________
:::::Помощь сайту! :::::
06.07.2007 08:37
View user's profile Отправить личное сообщение Visit poster's website
Показать сообщения за последний(-ие):   
Открыть новую тему   Ответить на тему    Форум у C!NEMAXiMUS-a >> Новости Все даты указаны в GMT + 2 ч.
Страница 1 из 1

 
Перейти к:  
Вы не можете открывать новые темы в этом форуме
Вы не можете отвечать на темы в этом форуме
Вы не можете редактировать Ваши сообщения в этом форуме
Вы не можете удалять Ваши сообщения в этом форуме
Вы не можете учавствовать в опросах на этом форуме




 новости   plugin db   а-чем-а-как   форум   ссылки   о проекте  
Вся ответственность за содержание материалов, опубликованных на сайте, лежит на их авторах.
Использование материалов, опубликованных на сайте, разрешено только со ссылкой на источник.

Copyright © 2003-2010 C!NEMAXiMUS